- question
- 'kwes ən
1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pregunta2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) cuestión, problema3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pregunta, problema4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (sin) duda5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilidad
2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) interrogar2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) cuestionar, poner en duda•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question
question1 n1. preguntacan I ask you a question? ¿puedo hacerte una pregunta?2. cuestión / problema / asuntoit's a difficult question to solve es un problema difícil de resolverquestion2 vb1. hacer preguntas / interrogarpolice questioned the suspect about the robbery la policía interrogó al sospechoso sobre el robo2. dudar de / cuestionarnobody questions his authority nadie cuestiona su autoridadquestiontr['kwesʧən]noun1 pregunta2 (in exam) pregunta, problema nombre masculino3 (problem, issue) cuestión nombre femenino, problema nombre masculino■ the Basque question el problema del País Vasco4 (topic, matter) cuestión nombre femenino, asunto■ there is still the question of expenses todavía queda el asunto de los gastostransitive verb1 hacer preguntas a, interrogar■ she questioned the girl le hizo preguntas a la niña■ the detained are being questioned about the holdup están interrogando a los detenidos sobre el atraco2 (cast doubt on) cuestionar, poner en duda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a question of se trata de, es cuestión de■ it's a question of time es cuestión de tiempoout of the question imposible, impensablethat is the question de eso se trata, he aquí la dificultadto call into question poner en duda, dudar dewithout question sin rechistar■ she did it without question lo hizo sin rechistarquestion mark (punctuation mark) signo de interrogación, interrogación nombre femenino, interrogante nombre masculino 2 (doubt) interrogante nombre masculinoquestion tag coletillaquestion ['kwɛsʧən] vt1) ask: preguntar2) doubt: poner en duda, cuestionar3) interrogate: interrogarquestion viinquire: inquirir, preguntarquestion n1) query: pregunta f2) issue: asunto m, problema f, cuestión f3) possibility: posibilidad fit's out of the question: es indiscutible4) doubt: duda fto call into question: poner en dudaquestionadj.• interrogante adj.n.• asunto s.m.• cuestión s.f.• interrogación s.f.• pregunta s.f.• problema s.m.v.• cuestionar v.• disputar v.• hacer preguntas a v.• interrogar v.• preguntar v.
I 'kwestʃənnouna) c (inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
he finally popped the question — finalmente le pidió que se casara con él
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mthe person in question — la persona en cuestión
if it's a question of money ... — si es cuestión or se trata de dinero ...
that is not the question — no se trata de eso
to beg the question — (pose the question) plantear la pregunta; (evade the issue) eludir el problema; (make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u (doubt) duda fbeyond question — fuera de duda
to call something into question — poner* algo en duda
there's no question about it — no cabe duda
e) u (possibility) posibilidad fthere was no question of escaping — no había ninguna posibilidad de escapar
it is completely out of the question — es totalmente imposible
II
transitive verba) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) (doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda['kwestʃǝn]1. N1) (=query) (also in exam) pregunta f(are there) any questions? — ¿(hay) alguna pregunta?
•
to ask (sb) a question — hacer una pregunta (a algn)ask yourself this question — hágase esta pregunta
what a question to ask! — ¡vaya preguntita!
there's a reward for the painting's return, no questions asked — se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro
ask me no questions and I'll tell you no lies — más vale que no me preguntes
•
"why didn't you appoint him a year ago?" - "good question" — -¿por qué no lo nombraste hace un año? -buena pregunta or -eso me pregunto yo•
he posed three questions — hizo or planteó tres preguntas•
to put a question to sb — frm hacer una pregunta a algn•
to put down a question to or for sb — (Parl) formular una pregunta a algnleading 2., open 1., 10), personal 1., 4), pop I, 3., 2), trick 3.•
to obey orders without question — obedecer órdenes sin rechistar2) (=matter, issue) cuestión fthe Palestinian question — la cuestión palestina
that is the question — de eso se trata, esa es la cuestión
that is not the question — no se trata de eso, no es cuestión de eso
•
at the time in question — a la hora en cuestión•
it is not simply a question of money — no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero•
this raises the question of her suitability — esto plantea la cuestión de si es la persona adecuadabeg 1., 1)•
it's only a question of time before he finds out — solo es cuestión de tiempo que se entere3) (=possibility) posibilidad f•
there is no question of outside help — no hay posibilidad de ayuda externathere can be no question of your resigning — su dimisión no se puede admitir
•
it's out of the question! — ¡imposible!, ¡ni hablar!an interest rate cut is out of the question — un recorte de los tipos de interés es imposible
4) (=doubt) duda fthere is no question about it — no cabe la menor duda de esto
•
as a manager, her ability is beyond question — como directora, su capacidad está fuera de toda duda•
to bring or call sth into question — poner algo en dudamy integrity has been brought or called into question — mi integridad se ha puesto en duda
•
to be in question — estar en dudayour professional ability is not in question — no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda
his findings pose questions about the future of these drugs — sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas
•
this disaster raises questions about air safety in the region — con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona•
the question remains (as to) whether he can be trusted — la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en élthe question remains: how did she escape? — la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?
•
there is some question as to whether he will sign — hay or existen ciertas dudas sobre si firmará•
without question — sin duda, indudablemente5) (at meeting) cuestión f, asunto mto move the previous question — plantear la cuestión previa
to put the question (to a vote) — someter la moción a votación
2. VT1) (=interrogate) [+ exam candidate, interviewee] hacer preguntas a; [+ suspect] interrogar; (Parl) [+ minister, secretary] interpelaryou will be questioned on one of three topics — se te harán preguntas sobre uno de tres temas
a suspect is being questioned by police — la policía está interrogando a un sospechoso
they questioned him about his past — le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado
the minister was questioned about his statement to Parliament — se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento
2) (=doubt) [+ honesty, loyalty, motives] dudar de, poner en duda; [+ decision, beliefs] poner en duda, cuestionar3.CPDquestion mark N — (lit) signo m de interrogación; (fig) interrogante m or f
a big question mark hangs over his future — se plantea un enorme interrogante sobre su futuro
question master N — interrogador m
question tag N — coletilla f interrogativa
question time N — (Brit) (Parl) sesión f de interpelaciones a los ministros
* * *
I ['kwestʃən]nouna) c (inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
he finally popped the question — finalmente le pidió que se casara con él
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mthe person in question — la persona en cuestión
if it's a question of money ... — si es cuestión or se trata de dinero ...
that is not the question — no se trata de eso
to beg the question — (pose the question) plantear la pregunta; (evade the issue) eludir el problema; (make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u (doubt) duda fbeyond question — fuera de duda
to call something into question — poner* algo en duda
there's no question about it — no cabe duda
e) u (possibility) posibilidad fthere was no question of escaping — no había ninguna posibilidad de escapar
it is completely out of the question — es totalmente imposible
II
transitive verba) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) (doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda
English-spanish dictionary. 2013.
